1 00:00:04,449 --> 00:00:07,372 Sunday is the best evening to go out. 2 00:00:07,885 --> 00:00:11,306 It is also the day of our favorite rituals. 3 00:00:11,805 --> 00:00:14,297 The New York Times on Sunday, brunch, 4 00:00:14,307 --> 00:00:16,250 Church, family dinner. 5 00:00:19,196 --> 00:00:22,087 But lately, I have developed a new Sunday ritual. 6 00:00:26,943 --> 00:00:29,354 Sunday evening is not like the rest of the week. 7 00:00:30,391 --> 00:00:32,244 We know what awaits us the next day and you have to 8 00:00:32,269 --> 00:00:33,952 make the weekend last a little longer. 9 00:00:45,457 --> 00:00:48,951 Some of the best moments of my life have been products while I avoided something else. 10 00:01:10,341 --> 00:01:11,818 Oh, my god. 11 00:01:11,828 --> 00:01:15,078 Hunting Season - Season 02 Episode 1 12 00:01:16,146 --> 00:01:17,604 Jamie, what are you doing here? 13 00:01:17,614 --> 00:01:19,480 It wasn't supposed to be a surprise. 14 00:01:19,775 --> 00:01:22,126 Why don't you answer never on the phone? 15 00:01:24,477 --> 00:01:26,494 I assume you were waiting someone else. 16 00:01:26,504 --> 00:01:27,779 No, no one. 17 00:01:28,229 --> 00:01:30,246 You will always open the door naked? 18 00:01:34,516 --> 00:01:36,500 Mom and Dad know that you are here? 19 00:01:36,654 --> 00:01:39,058 They freak out as soon as they don't know where I eat. 20 00:01:39,068 --> 00:01:41,015 Mom says that's three weeks since she last spoke to you. 21 00:01:41,195 --> 00:01:43,341 - Did you come to see if I was okay? - No. 22 00:01:43,351 --> 00:01:45,951 I had to go and have a little fun. 23 00:01:47,216 --> 00:01:48,810 Are you sure you shouldn't answer? 24 00:01:48,820 --> 00:01:50,583 They certainly support on the wrong button. 25 00:01:50,593 --> 00:01:52,271 It happens all the time. 26 00:01:55,007 --> 00:01:56,607 That doesn't bother you that I'm here, huh? 27 00:01:56,883 --> 00:01:58,295 I wouldn't want to embarrass you. 28 00:01:58,305 --> 00:01:59,542 Not at all... 29 00:01:59,747 --> 00:02:01,803 On the other hand, I am not sure to be able to spend a lot of time with you, 30 00:02:01,813 --> 00:02:02,844 I'm overwhelmed. 31 00:02:02,854 --> 00:02:05,323 It doesn't matter, I want to do lots of things while I'm here. 32 00:02:05,333 --> 00:02:06,633 Otherwise, what's new? 33 00:02:06,869 --> 00:02:08,269 How are things with Lenny? 34 00:02:09,349 --> 00:02:11,199 It's over. It's been several months. 35 00:02:12,005 --> 00:02:13,007 What happened? 36 00:02:13,017 --> 00:02:14,883 I screwed up, as usual. 37 00:02:14,893 --> 00:02:17,478 - And with the other guy, the super hottie. -Reese? 38 00:02:20,883 --> 00:02:22,335 It's him I screwed up with. 39 00:02:22,345 --> 00:02:23,895 Do you still talk to Paul? 40 00:02:27,605 --> 00:02:30,329 I haven't spoken to him since that we separated. 41 00:02:30,547 --> 00:02:32,197 It's been what, two years now? 42 00:02:32,680 --> 00:02:34,380 Two years and four months. 43 00:02:34,851 --> 00:02:36,952 I always believed that you will get married. 44 00:02:40,048 --> 00:02:42,148 We each had to go on our side for a moment. 45 00:02:43,350 --> 00:02:45,271 We could always end up together. 46 00:02:45,528 --> 00:02:47,185 It's me who needs to isolate myself for the moment. 47 00:02:47,195 --> 00:02:50,037 Portland is small as hell. 48 00:02:50,047 --> 00:02:52,201 And I wanted to see what What it’s like to live here. 49 00:02:52,211 --> 00:02:54,396 New York is fun, my puo' essere pericolosa. 50 00:02:54,406 --> 00:02:57,156 Do you want to go for a drink? What is what's good about Sunday evening? 51 00:02:58,847 --> 00:03:01,558 To tell the truth, I was going just finding Tommy and TJ. 52 00:03:01,828 --> 00:03:02,978 Can I come? 53 00:03:04,304 --> 00:03:05,764 It's a gay club. 54 00:03:06,408 --> 00:03:09,306 - My favorites. - There will be no girls next time. 55 00:03:09,316 --> 00:03:11,366 All right. Do you have a second key? 56 00:03:11,604 --> 00:03:14,456 - Where are you going? - There is always a good atmosphere at my friend Zo�'s house. 57 00:03:14,466 --> 00:03:15,966 Do you have friends here? 58 00:03:16,330 --> 00:03:17,980 It's nice to see you, Alex. 59 00:03:19,850 --> 00:03:21,350 Good to see you too, Jamie. 60 00:03:22,366 --> 00:03:24,293 When I was with Paul, my ex, 61 00:03:24,303 --> 00:03:27,120 gay clubs were constantly made fun of and guys who slept around all the time. 62 00:03:27,844 --> 00:03:30,882 And although I have become like the ones I made fun of before, 63 00:03:30,892 --> 00:03:33,927 I'm happy to do part of a fantastic tribe of outcasts 64 00:03:33,937 --> 00:03:37,677 who made use of good taste and fashion to become popular kids. 65 00:03:37,888 --> 00:03:40,265 It's funny to see our points eyesight change as we age. 66 00:03:40,275 --> 00:03:41,813 Happy Sunday! 67 00:03:42,057 --> 00:03:44,561 - Nobody works tomorrow, or what? - We all work. 68 00:03:44,571 --> 00:03:47,131 - But we're all going to have a drink. - I missed you, Alex. 69 00:03:47,141 --> 00:03:48,401 How are you ? 70 00:03:48,542 --> 00:03:51,142 Why does everyone ask me that? I'm doing well. 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,003 Do you want another one? 72 00:04:00,260 --> 00:04:01,660 Yeah, thanks, Will. 73 00:04:04,364 --> 00:04:05,791 Excuse me. 74 00:04:06,523 --> 00:04:08,065 You just threw me your bag in your face. 75 00:04:08,075 --> 00:04:09,902 Oh my God, are you okay? You have nothing? 76 00:04:09,912 --> 00:04:11,911 I'm sorry, I'm really awkward. 77 00:04:11,921 --> 00:04:14,571 - Where did you find your bag? - On Canal Street, it's fantastic. 78 00:04:14,581 --> 00:04:16,830 I lost my wallet in a locker room and I live really far away 79 00:04:16,840 --> 00:04:18,449 � Brooklyn and I have so much junk that I stuff 80 00:04:18,459 --> 00:04:21,173 everything in my bag then I 81 00:04:21,183 --> 00:04:23,839 - jostles magnificent men. - Gorgeous gay men. 82 00:04:24,053 --> 00:04:25,851 - Too gay to kiss me? - No. 83 00:04:25,861 --> 00:04:27,111 Great. 84 00:04:31,781 --> 00:04:33,541 I feel sorry for them straight girls sometimes. 85 00:04:33,551 --> 00:04:36,367 I don't see why, it passes clearly a great time. 86 00:04:36,843 --> 00:04:38,218 You're so beautiful. 87 00:04:38,228 --> 00:04:40,428 So many things in there... 88 00:04:40,438 --> 00:04:41,738 I adore you. 89 00:04:41,892 --> 00:04:43,126 And you, 90 00:04:43,136 --> 00:04:45,873 - you know what I think. - I don't feel sorry for her, 91 00:04:45,883 --> 00:04:49,739 but straight girls love clubs gay because they feel safe. 92 00:04:49,945 --> 00:04:51,653 But it’s still a guys’ space. 93 00:04:51,663 --> 00:04:54,700 They have to find a way to exist there, and it’s complicated. 94 00:04:54,710 --> 00:04:56,730 Just to moving here is complicated. 95 00:04:56,740 --> 00:04:59,272 I know, I love the way the gays go to clubs. 96 00:04:59,282 --> 00:05:01,791 We slide leaving our hands guide us. 97 00:05:01,801 --> 00:05:03,588 - This is called "random search". -Tommy! 98 00:05:03,598 --> 00:05:04,680 What ? 99 00:05:04,834 --> 00:05:06,620 - Is that racist, TJ? - Why are you asking me? 100 00:05:07,301 --> 00:05:09,710 - I think we should have more black friends. - That's racist. 101 00:05:09,720 --> 00:05:12,433 I just find that we don't only happens to people like us. 102 00:05:12,443 --> 00:05:16,305 - We should expand our entourage. - Everyone likes to spend time with people who are like them. 103 00:05:16,315 --> 00:05:18,993 This is why it is very hard to get back here. 104 00:05:19,003 --> 00:05:20,403 What are you talking about ? 105 00:05:20,638 --> 00:05:22,231 This place is full of types 106 00:05:22,241 --> 00:05:25,041 to whom I would never address speech outside. 107 00:05:25,687 --> 00:05:27,305 How small your world is. 108 00:05:27,315 --> 00:05:29,265 Why do you talk here then? 109 00:05:29,708 --> 00:05:31,258 Because they're hot. 110 00:05:32,290 --> 00:05:34,571 That's why we all come here. 111 00:05:36,729 --> 00:05:38,798 It's been centuries that I hadn't seen Will go out again. 112 00:05:38,808 --> 00:05:40,404 Yeah, it's a special occasion. 113 00:05:40,414 --> 00:05:43,691 - What ? Is it accountants’ day? - We decided to have our first threesome. 114 00:05:43,701 --> 00:05:45,554 If we get to find someone. 115 00:05:47,112 --> 00:05:48,374 Congratulations? 116 00:05:48,384 --> 00:05:50,686 I just don't want to become one of those typical couples. 117 00:05:50,696 --> 00:05:53,595 The ones who steal every available guy to their single friends? 118 00:05:53,605 --> 00:05:57,261 No, those still on the hunt but all Everyone knows they don't sleep together anymore. 119 00:05:57,271 --> 00:05:58,752 We don't care about this what others think. 120 00:05:58,762 --> 00:06:01,699 When we stop care, we commit 121 00:06:01,709 --> 00:06:04,530 on a very slippery slope which ends in a sweatshirt at a Walmart in Arizona. 122 00:06:04,825 --> 00:06:07,549 - I think it's great that you're trying. - We'll see. 123 00:06:07,767 --> 00:06:09,335 Will is so friendly. 124 00:06:09,345 --> 00:06:11,935 - I hate new people. - Let Will be the bait then and you, 125 00:06:11,945 --> 00:06:13,618 you control the fishing. 126 00:06:13,628 --> 00:06:16,578 And what is he going to do? Approach a guy and say: “Hey, are you interested in a threesome?” 127 00:06:17,008 --> 00:06:18,908 Yeah, I'm almost sure it works. 128 00:06:22,506 --> 00:06:25,307 Damn, man, you stink. 129 00:06:25,500 --> 00:06:27,700 Return to Hell's Kitchen, the clown! 130 00:06:36,551 --> 00:06:38,151 I feel like I've seen you before. 131 00:06:38,555 --> 00:06:39,961 It's true ? 132 00:06:39,971 --> 00:06:41,066 What's your name? 133 00:06:41,076 --> 00:06:42,776 - Alex. - I'm Luke. 134 00:06:43,315 --> 00:06:44,850 - I don't recognize you. 135 00:06:45,120 --> 00:06:46,570 Maybe we saw each other at the gym? 136 00:06:47,022 --> 00:06:50,122 New York sometimes gives the impression being a very small town. 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,982 Sorry, I'm not really good at all of that. 138 00:06:58,613 --> 00:07:01,054 - Gifted for what? - I was watching TV at home this evening and 139 00:07:01,064 --> 00:07:04,214 someone pushed me to go out. 140 00:07:04,586 --> 00:07:06,786 - Who was it? - Will you promise not to laugh? 141 00:07:07,013 --> 00:07:08,838 I have way too many problems only to judge. 142 00:07:08,848 --> 00:07:10,135 It was my mother. 143 00:07:14,151 --> 00:07:15,564 It was only astonishment, 144 00:07:15,574 --> 00:07:17,915 not a laugh. Did your mother push you to come here? 145 00:07:17,925 --> 00:07:20,231 No, not especially at Declension, but yes, 146 00:07:20,241 --> 00:07:22,145 she told me to: “Move your ass.” 147 00:07:22,364 --> 00:07:24,535 She was a party girl during the 70s 148 00:07:24,545 --> 00:07:26,661 and she made a big joke about it 149 00:07:27,104 --> 00:07:28,607 like I was too much old than to be single and 150 00:07:28,617 --> 00:07:30,765 that I would never meet anyone while staying in my apartment. 151 00:07:30,775 --> 00:07:32,875 What is not no longer entirely true. 152 00:07:33,340 --> 00:07:35,840 I'm not sure Neither does Grindr. 153 00:07:37,521 --> 00:07:39,621 So how do you do it? meet guys? 154 00:07:40,958 --> 00:07:43,900 So I let my mother humiliate me and push me to go out tonight, 155 00:07:43,910 --> 00:07:46,555 in the hope of one day having grandchildren. 156 00:07:47,428 --> 00:07:49,178 Or at least babies coming out of the buttocks. 157 00:08:04,079 --> 00:08:05,184 Come home with me. 158 00:08:05,493 --> 00:08:07,137 - I just arrived. - So what? 159 00:08:07,147 --> 00:08:09,026 I can't just leave my friends in plan. 160 00:08:09,334 --> 00:08:10,722 I'll give you my number. 161 00:08:11,030 --> 00:08:12,919 Like that, I could say: my mother that I tried. 162 00:08:20,422 --> 00:08:22,272 - What's your name? - Mirros. 163 00:08:22,477 --> 00:08:24,404 Are you interested in a threesome? with my husband and me? 164 00:08:25,201 --> 00:08:27,167 What's your problem, guys? 165 00:08:27,177 --> 00:08:28,977 It's because of you that gays have a bad reputation. 166 00:08:33,738 --> 00:08:35,909 - Hey! -Hey, Reese. 167 00:08:36,706 --> 00:08:38,659 It's so sweet! 168 00:08:39,031 --> 00:08:40,676 And so beautiful! 169 00:08:40,686 --> 00:08:41,858 THANKS. 170 00:08:42,436 --> 00:08:44,722 - Is this a woman's blouse? - It's Rick Owens. 171 00:08:44,732 --> 00:08:46,457 - Aren't you supposed to be a model? - I'm an actor. 172 00:08:46,842 --> 00:08:48,814 But I model, yes. 173 00:08:48,824 --> 00:08:51,589 You should know that the creators avant-garde 174 00:08:51,599 --> 00:08:53,414 experiment with shapes and materials 175 00:08:53,424 --> 00:08:54,982 which may resemble 176 00:08:54,992 --> 00:08:57,770 women's clothing for the uninitiated, but are not. 177 00:08:58,785 --> 00:09:02,241 She says she is high fashion and not trans, 178 00:09:02,447 --> 00:09:04,708 at least not trans professional, like me. 179 00:09:05,042 --> 00:09:06,969 See, casual trans type. 180 00:09:06,979 --> 00:09:09,563 Trans nicet. Trans at ease. 181 00:09:10,154 --> 00:09:12,017 Are you wearing vintage Heatherette? 182 00:09:12,027 --> 00:09:15,236 I create all my clothes myself, thank you very much. 183 00:09:15,246 --> 00:09:18,573 - Where did you study? - I studied my wallet and my mirror, 184 00:09:18,907 --> 00:09:21,695 - and I called on Expertise. - Who ? 185 00:09:21,705 --> 00:09:23,243 - Expertise? 186 00:09:23,253 --> 00:09:25,697 She receives each Monday evening at Exile. 187 00:09:28,702 --> 00:09:30,642 - Do you hear this noise? - No. 188 00:09:31,104 --> 00:09:34,278 It is the sound of a person go buy me a drink. 189 00:09:36,571 --> 00:09:40,213 - Have you seen Alex? - No, we haven't spoken since the story with Lenny. 190 00:09:40,560 --> 00:09:41,627 Is he here? 191 00:09:47,593 --> 00:09:49,199 - What are you shooting at? - What are you talking about? 192 00:09:49,209 --> 00:09:50,747 - Stop your bullshit 193 00:09:51,184 --> 00:09:52,934 -Molly. - Do you still have any? 194 00:09:53,375 --> 00:09:54,480 I have money. 195 00:09:55,469 --> 00:09:56,844 - He's your new boyfriend 196 00:09:56,854 --> 00:09:59,304 - or your dealer? - I'm not a drug dealer. 197 00:09:59,314 --> 00:10:01,564 I'm just troubleshooting friends from time to time. 198 00:10:01,962 --> 00:10:03,118 Brock. 199 00:10:03,128 --> 00:10:04,236 Tommy. 200 00:10:05,058 --> 00:10:06,066 Is that Molly? 201 00:10:06,076 --> 00:10:08,327 100% pure MDMA. 202 00:10:08,803 --> 00:10:12,175 - I have never seen powdered ecstasy. - It's not ecsta, it's Molly. 203 00:10:12,457 --> 00:10:13,556 This shit is pure. 204 00:10:13,749 --> 00:10:15,817 Dude, it's the same shit that before, it's just a new name. 205 00:10:15,827 --> 00:10:18,888 My dealer also said his ecstasy was pure. 206 00:10:18,898 --> 00:10:21,748 - I'm not a drug dealer. 207 00:10:25,238 --> 00:10:26,388 Does Alex hate me? 208 00:10:27,583 --> 00:10:28,598 No. 209 00:10:29,086 --> 00:10:30,140 Should he? 210 00:10:30,525 --> 00:10:32,882 He's been ignoring me since Lenny broke up with him. 211 00:10:32,892 --> 00:10:35,195 Honestly, he never talks about you. 212 00:10:35,205 --> 00:10:37,122 - Never ? - No. 213 00:10:48,455 --> 00:10:49,505 Dude ! 214 00:10:53,082 --> 00:10:54,332 Asshole! 215 00:11:03,407 --> 00:11:04,435 Hi. 216 00:11:05,039 --> 00:11:06,169 Hi, Alex. 217 00:11:07,351 --> 00:11:09,471 - Oh, hi. -Jared. 218 00:11:09,844 --> 00:11:10,859 - I know. 219 00:11:11,244 --> 00:11:12,375 You are very beautiful 220 00:11:12,385 --> 00:11:14,135 - As usual. - THANKS. 221 00:11:14,904 --> 00:11:16,804 You are very beautiful too. 222 00:11:18,565 --> 00:11:20,505 Remind me why we don't never saw each other again? 223 00:11:20,811 --> 00:11:21,903 We were going 224 00:11:21,913 --> 00:11:24,041 - really good together. - Yeah. It was torrid. 225 00:11:25,189 --> 00:11:26,199 Alex, 226 00:11:27,172 --> 00:11:28,945 after having slept together, 227 00:11:28,955 --> 00:11:30,722 I was reading this blog about sex 228 00:11:30,732 --> 00:11:32,546 to which I am subscribed, 229 00:11:33,330 --> 00:11:34,880 and I recognized myself. 230 00:11:35,135 --> 00:11:36,613 Finally, I recognized you. 231 00:11:38,051 --> 00:11:39,722 I don't see 232 00:11:39,732 --> 00:11:41,482 what you want to talk about. 233 00:11:42,458 --> 00:11:43,658 I know it's you. 234 00:11:50,959 --> 00:11:52,709 I never told anyone whatever. 235 00:11:52,989 --> 00:11:54,004 Never. 236 00:11:54,338 --> 00:11:55,788 I understand why. 237 00:11:56,124 --> 00:11:58,796 I got tested after and I have nothing. 238 00:11:59,323 --> 00:12:00,800 You're just not... 239 00:12:01,674 --> 00:12:03,424 I want to fall in love, 240 00:12:04,019 --> 00:12:05,895 don't give me all of New York. 241 00:12:05,905 --> 00:12:07,905 That's not what I do. 242 00:12:08,542 --> 00:12:09,878 You write well though. 243 00:12:09,888 --> 00:12:11,088 Fuck you! 244 00:12:14,848 --> 00:12:15,940 Darling... 245 00:12:18,689 --> 00:12:19,769 Hello! 246 00:12:21,015 --> 00:12:22,023 Hi ! 247 00:12:22,743 --> 00:12:24,323 - My name is TJ. -Aaron. 248 00:12:25,325 --> 00:12:26,340 I'm Will. 249 00:12:27,444 --> 00:12:28,494 Her husband. 250 00:12:28,858 --> 00:12:31,530 - Nice to meet you guys. - It doesn't bother you that we're a couple? 251 00:12:31,540 --> 00:12:34,524 Are you kidding? I love being the guest of honor! 252 00:12:35,113 --> 00:12:39,025 I haven't had a relationship with a single no one since the legalization of gay marriage. 253 00:12:41,967 --> 00:12:43,162 Hey, my little stinker! 254 00:12:43,342 --> 00:12:44,344 Get out. 255 00:12:44,354 --> 00:12:49,070 - I thought you would like to feel me now. - You're not beautiful enough to allow yourself to be such an asshole. 256 00:12:50,101 --> 00:12:52,273 - How beautiful do you have to be? - What do you want? 257 00:12:52,283 --> 00:12:56,164 I'm high and we're good together since someone just pissed on me. 258 00:12:56,575 --> 00:12:57,770 Listen, clown. 259 00:12:57,780 --> 00:13:00,730 You say a lot of dirt so that doesn't surprise me. 260 00:13:11,438 --> 00:13:12,453 Alex. 261 00:13:12,736 --> 00:13:13,751 Hi. 262 00:13:19,335 --> 00:13:20,709 Come sit at our table. 263 00:13:21,082 --> 00:13:22,532 Do you want to go somewhere else? 264 00:13:23,240 --> 00:13:24,853 I'm with friends. 265 00:13:27,024 --> 00:13:28,874 Look, sorry, I should have called you. 266 00:13:29,362 --> 00:13:30,562 I have been very busy. 267 00:13:31,534 --> 00:13:33,084 Where is Lenny? 268 00:13:34,148 --> 00:13:35,248 I have to go. 269 00:13:40,016 --> 00:13:41,266 Sorry, sorry. 270 00:13:55,769 --> 00:13:58,583 Would you like to come home, to fuck and never talk about it again? 271 00:13:58,593 --> 00:14:02,307 - So, without getting to know each other, without expectations. - Shut up. 272 00:14:09,817 --> 00:14:12,823 - Where do you live? - We can't go to my house, I have roommates. 273 00:14:12,833 --> 00:14:16,252 - They don't know you're gay? - Yes, but not that I'm a slut. 274 00:14:56,147 --> 00:14:57,150 Paul? 275 00:14:58,499 --> 00:14:59,549 Hi, Alex. 276 00:15:02,545 --> 00:15:04,755 Have you been outside since last night? 277 00:15:09,029 --> 00:15:10,044 Um, yes. 278 00:15:10,609 --> 00:15:11,909 What are you doing here? 279 00:15:12,973 --> 00:15:14,900 We like to come home early 280 00:15:15,170 --> 00:15:17,251 of the Hamptons to avoid traffic jams 281 00:15:17,541 --> 00:15:20,133 seeing that we are up from all manner with the baby. 282 00:15:25,586 --> 00:15:27,038 Alex, I present to you... 283 00:15:27,048 --> 00:15:28,297 Kevin and... 284 00:15:28,913 --> 00:15:30,044 Jasper. 285 00:15:35,979 --> 00:15:37,007 Hi. 286 00:15:37,213 --> 00:15:38,213 My name is Niko. 287 00:15:38,359 --> 00:15:39,609 A new friend. 288 00:15:42,409 --> 00:15:43,833 It's been a while since I wanted to call you. 289 00:15:45,994 --> 00:15:48,294 So much happened so quickly. 290 00:15:50,765 --> 00:15:52,133 Help me with the baby. 291 00:15:52,143 --> 00:15:53,287 Shall we go? 292 00:15:56,963 --> 00:15:58,113 I'll call you. 293 00:16:10,639 --> 00:16:14,301 Sunday evening can be a sacred moment to purify ourselves. 294 00:16:18,849 --> 00:16:21,110 To clear the week which has just ended 295 00:16:21,120 --> 00:16:23,570 and help us do facing what awaits us 296 00:16:27,089 --> 00:16:30,639 or to revitalize us and introduce new points of view in our lives. 297 00:16:32,356 --> 00:16:34,277 The only problem with Sundays... 298 00:16:34,287 --> 00:16:37,487 that’s because they always end on Monday mornings.